reverencia profunda

глубо́кий (ни́зкий) покло́н — reverencia profunda

сде́лать покло́н — hacer una reverencia (una inclinación)

переда́йте покло́н всем — tra(n)smita un saludo a todos

глубо́кий (ни́зкий) покло́н — reverencia profunda

сде́лать покло́н — hacer una reverencia (una inclinación)

переда́йте покло́н всем — tra(n)smita un saludo a todos

глубо́кое дно — fondo profundo

глубо́кая вспа́шка — arada honda

глубо́кая таре́лка — plato hondo

глубо́кий сон — sueño profundo

глубо́кая тишина́ — silencio profundo

глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos

глубо́кое уваже́ние — respeto profundo

глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento

глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa

с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor

в глубо́кой та́йне — en profundo secreto

глубо́кая о́сень — otoño avanzado

глубо́кой но́чью — en noche profunda

до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche

глубо́кий стари́к — persona de edad provecta

глубо́кая дре́вность — remota antigüedad

глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso

глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)

глубо́кий го́лос — voz profunda

глубо́кий покло́н — reverencia profunda

глубо́кое дно — fondo profundo

глубо́кая вспа́шка — arada honda

глубо́кая таре́лка — plato hondo

глубо́кий сон — sueño profundo

глубо́кая тишина́ — silencio profundo

глубо́кие зна́ния — conocimientos profundos

глубо́кое уваже́ние — respeto profundo

глубо́кая благода́рность — profundo reconocimiento

глубо́кое неве́жество — ignorancia crasa

с глубо́кой ско́рбью — con gran dolor

в глубо́кой та́йне — en profundo secreto

глубо́кая о́сень — otoño avanzado

глубо́кой но́чью — en noche profunda

до глубо́кой но́чи — hasta altas horas de la noche

глубо́кий стари́к — persona de edad provecta

глубо́кая дре́вность — remota antigüedad

глубо́кий тра́ур — gran duelo; luto riguroso

глубо́кий взгляд (взор) — mirada profunda (escrutadora)

глубо́кий го́лос — voz profunda

глубо́кий покло́н — reverencia profunda

земно́й шар — globo terrestre (terráqueo)

земна́я ось — eje de la Tierra

земна́я кора́ — corteza terrestre

земно́й магнети́зм — magnetismo terrestre

земно́й шар — globo terrestre (terráqueo)

земна́я ось — eje de la Tierra

земна́я кора́ — corteza terrestre

земно́й магнети́зм — magnetismo terrestre

спаса́тельный по́яс — cinturón salvavidas

по по́яс — hasta la cintura

жа́ркий, уме́ренный по́яс — zona tórrida, templada

тари́фный по́яс — zona de tarifas

часово́й по́яс — huso horario

спаса́тельный по́яс — cinturón salvavidas

по по́яс — hasta la cintura

жа́ркий, уме́ренный по́яс — zona tórrida, templada

тари́фный по́яс — zona de tarifas

часово́й по́яс — huso horario

кла́няться в по́яс, ни́зко кла́няться — hacer una profunda reverencia (ante)

кла́няйтесь ва́шим роди́телям — salude a sus padres (en mi nombre)

кла́няйтесь ему́ от меня́ — salúdele de mi parte

кла́няться в по́яс, ни́зко кла́няться — hacer una profunda reverencia (ante)

кла́няйтесь ва́шим роди́телям — salude a sus padres (en mi nombre)

кла́няйтесь ему́ от меня́ — salúdele de mi parte

ни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura

ни́зкий потоло́к — techo bajo

ни́зкий бе́рег — orilla baja

ни́зкие облака́ — nubes bajas

ни́зкая вода́ — aguas bajas

ни́зкое давле́ние — presión baja

ни́зкие це́ны — precios bajos

ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo

ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad

ни́зкая квалифика́ция — calificación baja

ни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes

ни́зкого ка́чества — de calidad inferior

ни́зкий го́лос — voz baja

ни́зкая но́та — nota baja

ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)

ни́зкий лоб — frente baja

ни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura

ни́зкий потоло́к — techo bajo

ни́зкий бе́рег — orilla baja

ни́зкие облака́ — nubes bajas

ни́зкая вода́ — aguas bajas

ни́зкое давле́ние — presión baja

ни́зкие це́ны — precios bajos

ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo

ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad

ни́зкая квалифика́ция — calificación baja

ни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes

ни́зкого ка́чества — de calidad inferior

ни́зкий го́лос — voz baja

ни́зкая но́та — nota baja

ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)

ни́зкий лоб — frente baja

отве́сить (ни́зкий) покло́н — hacer una (profunda) reverencia

отве́сить (ни́зкий) покло́н — hacer una (profunda) reverencia

спаса́тельный по́яс — cinturón salvavidas

по по́яс — hasta la cintura

жа́ркий, уме́ренный по́яс — zona tórrida, templada

тари́фный по́яс — zona de tarifas

часово́й по́яс — huso horario

спаса́тельный по́яс — cinturón salvavidas

по по́яс — hasta la cintura

жа́ркий, уме́ренный по́яс — zona tórrida, templada

тари́фный по́яс — zona de tarifas

часово́й по́яс — huso horario

поясно́е вре́мя — huso horario

поясно́й портре́т — retrato de medio cuerpo

поясна́я ва́нна — baño de asiento

поясно́й покло́н — profunda reverencia

поясно́е вре́мя — huso horario

поясно́й портре́т — retrato de medio cuerpo

поясна́я ва́нна — baño de asiento

поясно́й покло́н — profunda reverencia

баро́метр стои́т ни́зко — ha bajado el barómetro

поступа́ть ни́зко — obrar con ruindad (ruinmente)

со́лнце уже́ ни́зко — el sol ya está bajo

о́кна ни́зко от земли́ — las ventanas están al nivel de la tierra

ни́зко поклони́ться — hacer una profunda reverencia

отве́сить (ни́зкий) покло́н — hacer una (profunda) reverencia

отве́сить сы́ру — peser du fromage

отве́сить пощёчину разг. — donner une gifle

отве́сить ни́зкий покло́н уст. — faire un profond salut, saluer jusqu'à terre

поясно́е вре́мя — huso horario

поясно́й портре́т — retrato de medio cuerpo

поясна́я ва́нна — baño de asiento

поясно́й покло́н — profunda reverencia

отве́сить поясно́й покло́н — s'incliner jusqu'au sol